match (someone) blow for blow

Translations
riposter coup pour coup
Definitions
To respond to every action, attack, or move made by someone else with an equal or similar action, especially in a conflict or competition; to fight or compete on equal terms.